I migrated a mail account from an exchange server to Zimbra, applying mbsync. This permits ongoing synchronization, and mapping folders to subfolders. # The IMAP server you want to copy mails from. Scenario two are going to be utilised just in case Zimbra is often a hosted service the place https://www.hostscheap.com/zimbra-migration-service